Client:
Stendhal Books

Date:
May 2015

Stendhal Books nos encargó que hiciésemos un libro de poesía e ilustración.

Una vez leído el manuscrito, hablamos con Uxue Juarez, autora de los poemas del libro y responsable del proyecto. Ante nuestra pregunta “¿es un libro de poesía ilustrada o un libro de ilustración con poemas?” ella nos respondió que ambas. Nos marcamos por lo tanto la necesidad de que las dos partes tuvieran la misma importancia en la cubierta. No queríamos usar una ilustración a sangre ni prescindir de imagen. Decidimos realizar una doble cubierta que diera un sentido ambigüo al contenido y cada uno lo viera como quisiera.

El poemario que contiene nos parecía tremendamente visceral: un descubrimiento, una reflexión, una muestra por parte de la autora de su interior. Hacer una encuadernación con cosido visto nos parecía muy gráfico para representar esos conceptos.

Stendhal Books asked us to design an illustration and poetry book.

We read the manuscript and talked to the author, Uxue Juarez. We asked her if the book was meant to be a poetry book with illustrations or an illustration book with poetry. She replied the book had to be both, so our design had to give equal importance to both aspects in the main cover. We decided to create a double cover that allowed for certain degree of ambiguity, it is therefore on the user to decide what goes first: illustration or poetry.

The poetry is very marked by the most deep and inner feelings of the author. For the binding, we decided to leave the binding open and visible in representation of the visceral character of her poetry.